 |
This article is a stub. You can help GreedFall Wiki by expanding it. |
Yecht Fradí are the natives of Teer Fradee, but is also the name of their language. As stated by the developers, this language is a variant of Proto-Celtic especially elaborated for the game by Antoine Henri, a linguist. Below you will find words and phrases that the community was able to translate.
Phrases[]
- Andevaurshd tír to/é/se/ent: "May the Earth welcome you/him/her/they"; a prayer for the dead.[1]
- Beraíg nodas: "The bearers of lifeblood"; it's the name of the clan of Vígyígidaw village.[2]
- Beurd tír to mad: A formal greeting.
- Bod airní: "Iron Backs"; it's used from the natives to call the [Coin Guard] members, but the translation is more accurate for a warrior figure, and not specifically a Coin Guard member. It's used for a single person and also for more people. [3]
- Cair to: "I love you".[4]
- Cengeden anedas: "The warriors of the storm"; it's the name of a clan.[5]
- Coudend neis greda comolei: "Our two hearts beat together"; it's used in a couple romantically involved.[6]
- Díd e kíden nádaigeis: "Ruins of the first guardian".[7]
- En on míl frichtimen: "One of a Thousand Faces"; it's the name used to define the spirit of Tir Fradi and the natives' source of their magic. [8]
- Es cwé to/cwé es: Who are you?. [9]
- Es trag me: Meaning unknown.
- Gaís rad: "Red spears"; it's the name of Síora's clan.[10]
- Kwa awelam seg: Farewell.
- Lugeid blau: "Yellow eyes"; a term for the Congregation of Merchants.[11]
- Men duis dad: "Welcome us amongst your people".[12]
- Oi ven: Meaning unknown.[13]
- Saul lasser: "The burning suns"; it's the the name of a clan.[14]
- Sin ol menawí: "Those who are connected to nature"; it's used to refer to those who are marked on the face.[15]
- On ol menawí: Singular form.
- Tierna haj kadachtas:
- Tír dob: "The Black Lands".[16]
- Vegaíg Awelas: "The wind weavers"; it's the name of the clan of the High King of Teer Fradee.[17]
Village and regions names[]
Not every village name has a specific meaning, but I listed them all here just in case.
- Aidág ol creidaw: "The Flaming Blood", a coastal region of Teer Fradee.[18]
- Anemhaid: "The Fiery Soul", a region where only kings and queens of Teer Fradee may enter.[19]
- Cergaunsei: "Dance circle", a stone circle in Cwenvar.[20]
- Cergganaw: "Song circle", a stone circle in Dorgred.[21]
- Couwis: ?
- Cwenvar: "The Tall Trees", a forested valley with tall trees.[22]
- Dorgred: "The Heart's Gates", an area located near the main sanctuary of Teer Fradee.[23]
- Dorhadgenedu: "Door of renewall", a village located in the region of Dorgred.[24]
- Vedrhais: The village of the Gaís rad clan.
- Vígyígidaw: The village of the Beraíg nodas clan; "the place of the healed wound".[25]
- Vígnamrí: ?
- Wenshaganaw: "The singing waters", a coastal region of Teer Fradee.[26]
- Wenshaveye: The village of the Yígaíg srodí clan; "white water".[27]
- Wenshavarr: The village of the Vegaíg Awelas clan; "water of the peaks".[28]
Vocabulary[]
A[]
- Airní: "Iron".[29]
- Adlorhedar: "Thank you".
- Andríga: ?
B[]
- Blau: It either means "yellow" or "eyes".[30]
- Bod: "Backs".
C[]
- Carants: "Friend".[31]
- Cen: Cousin
D[]
- Dob: "Black".[32]
- Doneigad: "Wise man/woman"; it's used to define the shaman of a village. Plural form is doneigada.
E[]
F[]
G[]
- Ganaw: "song".[33]
H[]
J[]
K[]
L[]
- Lugeid:' It either means "yellow" or "eyes".
M[]
- Mál: "Chief"; it's used to define the chief of a village.
- Mátir: "Mother".
- Minundhanem: "One who shares my mind"; it's used to define a soulmate.
N[]
- Nádaig: "Guardian"; it's used specifically to define the giant creatures that watch over a dominion on the island.
O[]
R[]
- Rad: "red".[34]
- Renaigse: "foreigner".
S[]
- Sír: "Sister".[35]
T[]
- Tír: "land/lands".[36]
V[]
W[]
- Wensha: "water".
Y[]
- Yag: "remedy.[39]
References[]
|